两个南方游子

两个南方游子

乐天小说2026-05-10 16:23:32
我突然又记起柯尔律治的一个奇想。有人做梦去天国走了一遭,天国给了他一枝花作为证据。他醒来时,那枝花居然还在。我想出一个类似的办法。——博尔赫斯《另一个人》。在下庄周昨夜做梦变了凤蝶,黑衫花裙,翩翩游玩
我突然又记起柯尔律治的一个奇想。有人做梦去天国走了一遭,天国给了他一枝花作为证据。他醒来时,那枝花居然还在。我想出一个类似的办法。
——博尔赫斯《另一个人》。

在下庄周昨夜做梦变了凤蝶,黑衫花裙,翩翩游玩,真是一只漂亮的凤蝶哟。我觉得好惬意,浑然忘记了人间那一个痛苦的庄周。忽然醒来,想起自己姓庄名周,是宋国管漆园的小吏,我便吃惊,感到迷惑。真是庄周梦中变了凤蝶?还是凤蝶梦中变了庄周?庄周啊,凤蝶啊,到底谁是我啊?这个难题又惹起是非了。庄周与凤蝶也许都是我?这们变幻形态,就叫物化。
——流沙河《庄子现代版·齐物论》。

在无限面前,有限的个人显得多么渺小!
我的数学成绩差得出奇,然而我对数列有特殊的爱好。一般说来,如果一个在数学上缺乏天分的儿童整天盯着代数书籍发呆,那么不只是教师,他的同龄伙伴也会很直截了当地告诉他:别费劲了,你在数学上不会有成就。就是这么一句话,足够劝阻我不再在数学上浪费时间了。然而,尽管我也渐渐相信我无法在数学上取得某种令人瞩目的成就,而11=2这样的命题在成年人那里也毫无意义,但是,作为小学一年级的我,为自己能够知道11=2而兴奋不已。我为自己感到自豪,而我的正确演算也得到了老师、父母的夸奖。
很多年里,学校里教的只是一些简单的理念,11=2的命题改为A、B、C之间的函数关系。我在字母与数字构筑的小天地里自由翱翔,对外界,我将来要面对的那种以各种复杂的因素作为基础的复杂社会,一无所知。
一个立志于要通过个人的实践改变世界的人,为了找到一条达成理想的捷径,必定先博览群书,行万里路,以便在踏入社会前先得知命运的真理。而我……哎,我的故事几乎要在这漫无边际的开场白中啰嗦下去了……我说到我对数列有偏爱,因为数列是我尝试从有限到无限的方式之一。我作为个体虽然极其有限而渺小,但是我通过数列可以通往无限,就像聪明的民族试图修筑通天塔,直抵天堂。
怎么说呢?这要得益于智力的开发。比方说,当我从11=2一直了解到199=100,我就有了了不起的进步。然而,我很快发现,我知道的事情越多,我所不知道的事情也越多。在无限面前,我几乎要发疯……所以,为了避免疯狂度日,我发明了一种简单有效的法子,那就是以偏概全,为人处世满怀偏见和偏激。
我见过许多擅长中庸之道的老者,他们一个个都劝我为人处世不要太偏激。我相信他们的建议是相当中肯的,他们的年龄使我有充分的信任感。我也见过许多三、四十岁的“社会栋梁”和“生力军”,他们一个个意气风发,也劝我这个相对年轻的“生力军”要懂得为人处世的中庸之道。
实际上,通过我的细致观察,我发现口口声声讲的“中庸之道”也只是一种偏见,比方说,某君表示他喜欢这样而不喜欢那样,对某某有某种看法。这时我突然恍然大悟,原来以偏概全并不是我发明的,我只是敢于承认我“以偏概全”,以此标榜自我而已。某君所甘心情愿信奉的“中庸之道”,他认为是集大成之后的智慧成果,是精华中的精华。
罢了,我不能再受无限的谴责了。我喜欢简单的演绎推理。比方说,我认为是苏格拉底、亚里斯多德、柏拉图这些哲学家孕育了哲学家康德,而康德孕育了黑格尔,而黑格尔孕育了马克思主义,马克思主义孕育了毛泽东思想,毛泽东思想孕育了邓小平理论,邓小平理论孕育了江泽民三个代表。我喜欢历史是这么样一条直线在发展,就像每个人都有自己的父母,沿着血脉追查下去,最后会惊奇地发现,或许我们原来是一家人。
但是这不是我想讲的故事。我要讲的故事是,今天的我们以为比古人要聪明得多,因为我们综合古人的智慧。我们在研究如何以有限把握无限时,吸收了所有前辈积累的成果,吸取其精华,去其糟粕,我们写的书籍越来越厚,演绎推理的方式也越来越繁复,同时,我们也越来越正确、聪明、智慧……
我要说,博尔赫斯的《另一个人》孕育了南方游子的《两个南方游子》。那么,是谁孕育了博尔赫斯的《另一个人》呢?我见过另一种译文,将这篇小说译作《两个博尔赫斯》。译者让博尔赫斯在这篇小说中写道:
“我突然又记起柯尔律治的一个奇想。有人做梦去天国走了一遭,天国给了他一枝花作为证据。他醒来时,那枝花居然还在。我想出一个类似的办法。”
由此,我认为是柯尔律治的诗,引发了博尔赫斯的灵感。博尔赫斯博览群书,对庄子和蒲松龄的短篇鬼怪故事也有所研究,所以也可以认为是庄子的事迹引发了灵感。
读者们大可对我的推测一笑置之。小说家历来只想根据一点点捕风捉影的事实,编造一个圆满的故事。我期待学者将这个问题做详细周密的考据。我一向对学者景仰有加,一直在尝试做学问,所以实际上我很期待自己能够对这个问题进行详尽的考据。实际上不只是这个问题,还有其他许多问题,我都期待能够通过查阅资料得到解答。
学问无止境,而生命极其有限,不能说我对此没有忧伤。如果说我试着写点什么,那么或许是某篇文章启发了我,或许,某一个形象引发了我的想象。我坐在屋子里,哪里也不去,什么书也不看,只发挥想象,也能够写出令读者惊叹一回的文章来。但是在读者那里,由于他有一定的阅读面,当他读到类似的文章时,便会不由自主地联想到此文的作者或许阅读过那篇文章。诚实的作者会回答说,是的,我读过那篇文章,所以我写了手头的这篇文章,或者,他回答说,不,我根本就没有听说过那篇文章,我写这篇文章完全是凭空想象。
“我看未必。”
身后传来一个声音。
当时我正走在回家的路上,出了工地的大门,走到第三个路灯下,想着这些事情。我抬头看到了他,似曾相识,却不敢相认。
“受过欺骗的人不会相信任何真实的东西。只相信真实的东西的人,不管你讲什么样的谎言,他都当作是真实的。”他继续说,“尽管你一直保持真诚,但是你的真诚徒劳无益。”
“请问您是?”
“我?我叫南方游子。”他有点神秘地告诉我说,“准确来说,我叫邓迎洪。”
“难道……?”
“对,我老了。等你老了,到了我这个年龄,就是我这个样子。”
“难
标签
相关文章